home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC User 2003 November / Australian PC User - November 2003 (CD1).iso / software / apps / files / roomar36.exe / Language / arr_hr.lng < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2003-08-18  |  12.7 KB  |  558 lines
  1. [Main]
  2. Language=Hrvatski (Croatian)
  3. LanguageID=0x041a
  4. HelpFile=RooArr.html
  5.  
  6. [MainMenu]
  7. Item1=&Projekt
  8. Item2=PodeÜavanje projekta...
  9. Item3=&Novi projekt
  10. Item4=&Otvori...
  11. Item5=Poh&rani
  12. Item6=Po&hrani kao...
  13. Item7=Po&hrani kao sliku...
  14. Item8=Izl&az
  15. Item9=Pred&meti
  16. Item10=&Dodaj predmet...
  17. Item11=Ukloni &sve predmete
  18. Item12=&Lista predmeta...
  19. Item13=Pregledaj korisniΦku &zbirku predmeta...
  20. Item14=Zoom &100% (/)
  21. Item15=Zoom &unutra (+)
  22. Item16=Zoom &vani (-)
  23. Item17=&Pomoµ    
  24. Item18=O &programu...
  25. Item19=PodeÜa&vanje
  26. Item20=&Jezik...
  27. Item21=Novija datoteka
  28. Item22=&Room Arranger pomoµ
  29. Item24=&Izvoz
  30. Item25=&Kopiraj u me≡uspremnik
  31. Item26=&Pogled
  32. Item27=Prika₧i mre&₧u
  33. Item28=Prika₧i &preklapanja
  34. Item29=Prika₧i &imena
  35. Item30=&Kopiraj listu predmeta u me≡uspremnik
  36. Item31=&Ispis...
  37. Item32=Najbolja &podeÜenost (*)
  38. Item33=&Korak natrag
  39. Item34=&Dodaj tekst...
  40. Item35=&Moguµnosti...
  41. Item36=&3D pogled...
  42. Item37=&Korak naprijed
  43. Item38=&Lokalne koordinate...
  44. Item39=Prika₧i prozor sa &slojevima
  45. Item40=Posjeti &web stranicu 
  46. Item41=èto je novo
  47. Item42=&Ure≡ivanje
  48. Item43=I&zre₧i
  49. Item44=&Kopiraj
  50. Item45=&Umetni
  51. Item46=&Izaberi sve
  52. Item47=&PoniÜti izabrano
  53. Item48=Poravnaj ili razdijeli
  54. Item49=Poravnaj lijevo
  55. Item50=Poravnaj u horizontalnu sredinu
  56. Item51=Poravnaj desno
  57. Item52=Poravnaj na vrh
  58. Item53=Poravnaj u vertikalnu sredinu
  59. Item54=Poravnaj na dno
  60. Item55=Razdijeli horizontalno
  61. Item56=Razdijeli vertikalno
  62. Item57=u svezi s projektom
  63. Item58=&Spoji projekte...
  64. Item59=&Pretvorbe...
  65. Item60=&Registracija...
  66. Item61=Novi &prozor
  67. Item62=Prika₧i paletu za poravnanje
  68.  
  69. [ObjectPopupMenu]
  70. Item1=PodeÜavanje...           DblClick
  71. Item2=Ukloni predmet
  72. Item3=Stavi naprijed
  73. Item4=Stavi natrag
  74. Item5=UdvostruΦi predmet
  75. Item6=Rotiraj 90 stupnjeva desno
  76. Item7=Rotiraj 90 stupnjeva lijevo
  77. Item8=Smjesti u sloj
  78. Item9=Rotiraj 180 stupnjeva
  79. Item10=Zatvori
  80. Item11=Ponovo otvori
  81. Item12=Grupiraj
  82. Item13=PoniÜti grupiranje
  83.  
  84. [NewObjectPopupMenu]
  85. Item1=Dodaj novi predmet ovdje...
  86. Item2=Dodaj tekst ovdje...
  87.  
  88. [Toolbar]
  89. Item1=Novi plan (Ctrl+N)
  90. Item2=Otvori (Ctrl+O)
  91. Item3=Pohrani (Ctrl+S)
  92. Item4=Dodaj predmet (Ctrl+B)
  93. Item6=Zoom 100% (/)
  94. Item7=Zoom unutra (+)
  95. Item8=Zoom vani (-)
  96. Item9=Prika₧i mre₧u
  97. Item11=Prika₧i imena
  98. Item13=Korak natrag (Ctrl+Z)
  99. Item14=PodeÜavanje projekta (Ctrl+Q)
  100. Item15=Novo mjerenje (M)
  101. Item16=Korak naprijed (Ctrl+Y)
  102. Item17=Lokalne koordinate (L)
  103. Item18=3D pogled... (Ctrl+W)
  104.  
  105. [Messages]
  106. Item1=OK
  107. Item2=Otka₧i
  108. Item3=Zatvori
  109. Item4=Pomoµ
  110. Item5=Projekt je promijenjen ali nije pohranjen u datoteku.\n             Da li ga ₧elite pohraniti?
  111. Item6=Zatvaranje
  112. Item7=stvoren
  113. Item8=Bez imena
  114. Item9=Ime predmeta ne mo₧e biti prazno!
  115. Item11=Veµ postoji predmet s ovim imenom.\n   Da li ga ₧elite prebrisati?
  116. Item13=Predmet
  117. Item14=Vrata
  118. Item15=Elipsa
  119. Item16=Pravokutnik
  120. Item17=Projekt
  121. Item18=Room Arranger projekti
  122. Item19=Polo₧aj
  123. Item20=Zoom
  124. Item21=Otvori pohranjeni projekt
  125. Item22=Pohrani projekt u datoteku
  126. Item23=Pohrani kao sliku
  127. Item24=Slike
  128. Item25=O programu
  129. Item26=verzija
  130. Item27=Datoteka ne postoji ili nemate dopuÜtenje da je otvorite.
  131. Item28=Datoteka se ne mo₧e otvoriti.
  132. Item29=_tekstualni naziv
  133. Item30=Prozor
  134. Item31=Stolica
  135. Item32=Datoteka je napravljena u novijoj verziji Room Arrangera.\n     Soba i predmeti mogu biti netoΦni!
  136. Item33=Upozorenje
  137. Item34=GreÜka
  138. Item35=Prvi put koristite ovu verziju Room Arrangera.\nMolimo vas da provjerite koja je nova datoteka (u Start meniju ili "pomoµi") da nauΦite\n   kako napraviti ili poboljÜati vaÜe radove koristeµi ovu verziju.
  139. Item36=Morate unijeti obje koordinate za zid i njegovu debljinu.
  140. Item37=differ.
  141. Item38=Promijenili ste veliΦinu sobe sa korisniΦki-definiranim zidovima.\n     Ovo µe vratiti zidove u pravokutni oblik.\n          Da li ₧elite nastaviti?
  142. Item39=èirina i visina su promijenjene da odgovaraju zidovima sobe.
  143. Item40=Trokut
  144. Item41=Dimenzije projekta
  145. Item42=Mjerenje
  146. Item43=Du₧ina je
  147. Item44=Tekst
  148. Item45=Iz zbirke predmeta...
  149. Item46=Krug
  150. Item47=èesterokut
  151. Item48=3D
  152. Item49=Start
  153. Item50=Pogled sprijeda
  154. Item51=Pogled s lijeva
  155. Item52=Pogled straga
  156. Item53=Pogled s desna
  157. Item54=Pogled iz sredine
  158. Item55=Osmerokut
  159. Item56=Sloj
  160. Item57=Glavni sloj
  161. Item58=slojeva
  162. Item59=Strelica
  163. Item60=PretvaraΦ jedinica
  164. Item61=Molimo vas da registrirate program
  165. Item62=Vlasnik dozvole:
  166. Item63=Serijski broj:
  167. Item64=Ovaj program je shareware (try & buy). Nakon 30 dana probnog perioda \nmorate se registrirati ili izbrisati program s vaÜeg kompjutera.
  168. Item65=Registracija Room Arrangera
  169. Item66=Registracija uspjeÜna.\nHvala vam Üto dajete potporu Room Arrangeru.
  170. Item67=Krivi serijski broj. Molimo vas da ponovo provjerite ime i serijski broj.
  171. Item68=Ova akcija nije dozvoljena u neregistriranoj verziji nakon 30 dana.\n            Pogledajte pomoµ za viÜe detalja.
  172. Item69=NEREGISTRIRAN
  173. Item70=Broj dozvola:
  174. Item71=neograniΦen
  175. Item72=Slo₧eni predmet
  176. Item73=Crta za mjerenje
  177. Item74=dan
  178.  
  179. [PartsListDlg]
  180. Item1=Lista predmeta
  181. Item2=Ime
  182. Item3=VeliΦina
  183. Item4=Polo₧aj
  184. Item5=PodeÜavanje...         DblClick
  185. Item6=Ukloni predmet(e)
  186. Item7=Kopiraj listu predmeta
  187.  
  188. [ObjectPropertiesDlg]
  189. Item1=PodeÜavanje predmeta
  190. Item2=Pregledavanje i ure≡ivanje korisniΦke zbirke predmeta
  191. Item3=Tip:
  192. Item4=Ime:
  193. Item5=èirina:
  194. Item6=Du₧ina:
  195. Item7=Polo₧aj
  196. Item8=Rotacija:
  197. Item9=Pregled
  198. Item10=Boje
  199. Item11=Crta:
  200. Item12=Ispuna:
  201. Item13=Ime:
  202. Item14=Zbirka predmeta
  203. Item15=Zbirka predmeta
  204. Item16=Ime
  205. Item17=VeliΦina
  206. Item18=<- UΦitaj
  207. Item19=Stavi ->
  208. Item20=Priljepi za zid
  209. Item21=Ukloni predmet
  210. Item22=Stil:
  211. Item23=Puna crta
  212. Item24=Isprekidana crta
  213. Item25=Promijeni ime predmeta
  214. Item26=Visina:
  215.  
  216. [RoomPropertiesDlg]
  217. Item1=PodeÜavanje projekta
  218. Item2=Du₧ina:
  219. Item3=èirina:
  220. Item4=Boja poda:
  221. Item5=VeliΦina mre₧e:
  222. Item6=Boja mre₧e:
  223. Item7=Prostor oko projekta
  224. Item8=Debljina zidova:
  225. Item9=Boja zidova:
  226. Item10=Mjera:
  227. Item11=Rad sa zidovima
  228. Item12=Mre₧a
  229. Item13=Lijevo:
  230. Item14=Na vrhu:
  231. Item15=Desno:
  232. Item16=Na dnu:
  233. Item17=Koristi za sve ostale
  234. Item18=Visina zidova (3D):
  235. Item19=Boja zidova (3D):
  236. Item20=Sobe...
  237.  
  238. [LanguagesDlg]
  239. Item1=Izaberi jezik
  240. Item2=Dostupni jezici
  241. Item3=Da biste dodali novi jezik, molimo vas pogledajte datoteku za pomoµ, sekciju Localization (pritisnite F1 sada). Ili posjetite naÜ web site.
  242.  
  243. [EditWallsDlg]
  244. Item1=Zidovi sobe
  245. Item2=Lista zidova:
  246. Item3=Od
  247. Item4=do
  248. Item5=Poravnanje:
  249. Item6=Debljina:
  250. Item7=Dodaj
  251. Item8=Izabrani zid
  252. Item9=Pregled
  253. Item10=Ukloni
  254. Item11=Zid je promijenjen. Da li ga ₧elite pohraniti?
  255. Item12= <Novi zid>
  256. Item13=Visina:
  257. Item14=BiraΦ koordinata
  258. Item15=Izaberi
  259.  
  260. [PrintDlg]
  261. Item1=Ispis
  262. Item2=PisaΦ
  263. Item3=Ime:
  264. Item4=Orijentacija papira:
  265. Item5=Portret
  266. Item6=Krajolik
  267. Item7=Postavke
  268. Item8=Ispis u boji
  269. Item9=PodeÜavanje stranice
  270. Item10=Ime:
  271. Item11=... ocrtavanje sobe ...
  272. Item12=Nacrtaj skalu
  273. Item13=Note1:
  274. Item14=Note2:
  275. Item15=VeliΦina ocrtavanja
  276. Item16=Maksimiziraj
  277. Item17=Skala:
  278. Item18=Moguµnosti
  279. Item19=maks
  280. Item20=Skala mora biti decimalni broj.
  281. Item21=Ova skala je previsoka. Slika bi preÜla stranicu.
  282. Item22=Granica stranice:
  283.  
  284. [RenameDlg]
  285. Item1=Promijeni ime
  286. Item2=Unesi novo ime
  287.  
  288. [LabelPropertiesDlg]
  289. Item1=PodeÜavanje teksta
  290. Item2=Polo₧aj
  291. Item3=Vrsta slova
  292. Item4=Poravnanje:
  293. Item5=Boje
  294. Item6=Tekst:
  295. Item7=Pozadina:
  296. Item8=Lijevo
  297. Item9=U sredini
  298. Item10=Desno
  299.  
  300. [OptionsDlg]
  301. Item1=Moguµnosti
  302. Item2=Osnovne boje predmeta
  303. Item3=Crta:
  304. Item4=Ispuna:
  305. Item5=Ime:
  306. Item6=Automatski najbolja podeÜenost
  307. Item7=Izvoz uvijek u 100% zoom-u
  308. Item8=Glavna jedinica:
  309. Item9=Izvoz i Ispis
  310. Item10=Dodaj tekst s dimenzijama projekta
  311. Item11=Osnovne moguµnosti
  312. Item12=Otvori datoteke u najboljoj podeÜenosti
  313. Item13=Moguµe pomicanje predmeta bez odabira
  314. Item14=Decimalni brojevi za polo₧aj predmeta
  315. Item15=Prika₧i ime sloja u kratkom opisu predmeta
  316.  
  317. [LibraryDlg]
  318. Item1=Zbirka predmeta
  319. Item2=Izaberi predmet
  320. Item3=ili
  321. Item4=Dodaj osnovni predmet
  322.  
  323. [Explore3DDlg]
  324. Item1=3D pogled - Postavke
  325. Item2=Vidljivost zidova:
  326. Item3=Vidljivi
  327. Item4=Nevidljivi
  328. Item5=Rotacija:
  329. Item6=Zoom:
  330. Item7=Moguµnosti
  331. Item8=Startna pozicija
  332. Item9=Trebate imati VRML preglednik. Molimo vas da pogledate pomoµ gdje ga pronaµi i kako ga podesiti da postignete najbolje rezultate.
  333. Item10=Izaberi na crte₧u
  334. Item11=Pogled iz visine:
  335.  
  336. [LocalCoordDlg]
  337. Item1=Lokalne koordinate
  338. Item2=Podrijetlo
  339. Item3=Izaberi na crte₧u
  340. Item4=Koristi lokalne koordinate
  341.  
  342. [LayersWindow]
  343. Item1=Slojevi
  344. Item2=Ova naredba µe tado≡er ukloniti sve predmete na tom sloju\n(mo₧ete uzeti u obzir jednu od naredbi za spajanje).\n       Da li ₧elite nastaviti?
  345. Item3=Dodaj sloj
  346. Item4=Ukloni
  347. Item5=Promijeni ime
  348. Item6=Spoji sve slojeve
  349. Item7=Spoji vidljive slojeve
  350. Item8=Pomakni gore
  351. Item9=Pomakni dolje
  352.  
  353. [TransformDlg]
  354. Item1=Pretvorbe
  355. Item2=Pretvori jedinice
  356. Item3=Iz
  357. Item4=u
  358. Item5=Promjena
  359. Item6=Skala
  360. Item7=Rotacija
  361. Item8=Pretvori
  362.  
  363. [MergeRoomsDlg]
  364. Item1=Spoji projekte
  365. Item2=TrenutaΦni projekt
  366. Item3=Spoji sa
  367. Item4=Pregledaj...
  368. Item5=<nijedan projekt nije uΦitan>
  369.  
  370. [FeetConvertorDlg]
  371. Item1=PretvaraΦ jedinica
  372. Item2=Jardi:
  373. Item3=Stope:
  374. Item4=InΦevi:
  375. Item5=Rezultat:
  376. Item6=Kopiraj
  377.  
  378. [RegisterDlg]
  379. Item1=Kad se registrirate primit µete serijski broj koji trebate upisati ispod.
  380.  
  381. [RoomMngDlg]
  382. Item1=Sobe u projektu
  383. Item2=Sobe:
  384. Item3=Izabrana soba
  385. Item4=Ime:
  386. Item5=Dimenzije:
  387. Item6=Vanjski rub:
  388. Item7=PovrÜina:
  389. Item8=PovrÜina projekta:
  390. Item9=Soba
  391. Item10=Statistika
  392. Item11=Jedinica:
  393.  
  394. [Library]
  395. Item1=Osnovni predmeti
  396. Item2=Ormari
  397. Item3=Stolice
  398. Item4=Stolovi
  399. Item5=Kupaonica
  400. Item6=Spavaµa soba
  401. Item7=Kuhinja
  402. Item8=Dnevni boravak
  403. Item9=Dodaci
  404. Item10=Ostalo
  405. Item11=Dodatni 3D oblici
  406. Item12=Vrt
  407. Item13=Stepenice
  408. Item53=Ormar (tech)
  409. Item20=Ormar 2 (tech)
  410. Item21=Ormar
  411. Item22=Ormar 2
  412. Item67=Ladice
  413. Item23=Krevet
  414. Item24=BraΦni krevet
  415. Item25=Suncobran
  416. Item26=Lampa
  417. Item27=Kanta za smeµe
  418. Item28=Fotelja
  419. Item29=Dvosjed
  420. Item30=Trosjed
  421. Item31=KauΦ trosjed
  422. Item32=Stolica 2
  423. Item33=Barska Stolica
  424. Item34=Radna Stolica
  425. Item35=Radna Stolica 2
  426. Item36=Kvdaratni stol
  427. Item76=Okrugli stol
  428. Item37=Pravokutni stol
  429. Item38=Elipsoidni stol
  430. Item44=Stol na rasklapanje
  431. Item39=Kraj stola 1
  432. Item40=Kraj stola 2
  433. Item41=Radna povrÜina 1
  434. Item42=Radna povrÜina 2
  435. Item43=Stol za stolni tenis
  436. Item45=Biljarski stol
  437. Item46=Kada
  438. Item80=Kutna kada
  439. Item47=TuÜ kada
  440. Item48=Kutna tuÜ kada
  441. Item49=Umivaonik
  442. Item50=èkoljka
  443. Item51=Bidet
  444. Item52=Radijator
  445. Item54=ètednjak
  446. Item55=Hladnjak (tech)
  447. Item56=Stroj za pranje su≡a (tech)
  448. Item57=Stroj za pranje rublja (tech)
  449. Item58=Sudoper
  450. Item59=Dvostruki Sudoper
  451. Item60=TV/Monitor
  452. Item61=Tipkovnica
  453. Item62=Torba za Kompjuter
  454. Item63=Printer
  455. Item64=Telefon
  456. Item65=Stepenice 10 (pune)
  457. Item66=Fotokopirni ure≡aj
  458. Item68=Biljka
  459. Item69=Stablo
  460. Item70=Automobil
  461. Item71=Kamion
  462. Item72=Tenk
  463. Item73=Zrakoplov Spitfire
  464. Item74=VjeÜalica
  465. Item75=Vodoravni klavir
  466. Item77=Veliki klavir
  467. Item78=Stol pored kreveta
  468. Item79=Police
  469. Item81=Stolica 3
  470. Item82=Mikrovalna peµnica
  471. Item83=Ugra≡eni le₧aj
  472. Item84=Osmerokutni Stol
  473. Item85=Kraj stola 3
  474. Item86=Magnetofon
  475. Item87=Hi-Fi Sistem
  476. Item88=Video/DVD
  477. Item89=Laptop
  478. Item90=CD toranj
  479. Item91=Pikado
  480. Item92=Akvarij
  481. Item93=Slika
  482. Item94=╚ajnik
  483. Item95=èalica
  484. Item96=VrΦ
  485. Item97=╚aÜa
  486. Item98=╚aÜa za vino
  487. Item99=Boca
  488. Item100=èator
  489. Item101=èator 2
  490. Item102=Tanjur
  491. Item103=Lampa 2
  492. Item104=Lampa 3
  493. Item105=Bubnjevi
  494. Item106=Vrata 2
  495. Item107=Luster
  496. Item108=DjeΦji krevetiµ
  497. Item109=Radna povrÜina 3 (lijevo)
  498. Item110=Radna povrÜina 3 (desno)
  499. Item111=Radna povrÜina 4
  500. Item112=Radna povrÜina 5
  501. Item113=Pravokutna polica
  502. Item114=Zaobljena polica
  503. Item115=UkoÜena pravokutna polica
  504. Item116=CrtaΦa daska
  505. Item117=KovΦeg
  506. Item118=Kugla
  507. Item119=Valjak
  508. Item120=Sto₧ac
  509. Item121=Piramida
  510. Item122=Blok
  511. Item123=Trostrana prizma 1
  512. Item124=Trostrana prizma 2
  513. Item125=Polukugla 1
  514. Item126=Polukugla 2
  515. Item127=Polukugla 3
  516. Item128=UkoÜena povrÜina
  517. Item129=Stakleni blok
  518. Item130=ElektriΦna utiΦnica
  519. Item131=Telefonska mikroutiΦnica
  520. Item132=ElektriΦna razvodna ploΦa
  521. Item133=ZvuΦnik
  522. Item134=Stropni ventilator
  523. Item135=Podni ventilator
  524. Item136=Stolni ventilator
  525. Item137=Vrtna stolica
  526. Item138=Vrtni stol
  527. Item139=Ograda 1
  528. Item140=Ograda 1 - kolona
  529. Item141=Ograda 2
  530. Item142=ÄiΦana ograda
  531. Item143=Ograda podesta
  532. Item144=Kuµica za odmor
  533. Item145=Kuµica za psa
  534. Item146=Staklenik
  535. Item147=Kru₧ne stepenice L
  536. Item148=Kru₧ne stepenice D
  537. Item149=Stepenice 10
  538. Item150=Sigurnosna kamera
  539. Item151=èahovska ploΦa
  540. Item152=LonΦanica
  541. Item153=Kamin
  542. Item154=Kru₧ne stepenice L (pune)
  543. Item155=Kru₧ne stepenice D (pune)
  544. Item156= Stepenice (ulijevo)
  545. Item157=Spiralne stepenice R
  546. Item158=Spiralne stepenice L (pune)
  547. Item159=Spiralne stepenice D (pune)
  548. Item160=Stepenice 5
  549. Item161=Stepenice 5 (pune)
  550. Item162=StubiÜna ograda
  551. Item163=Zidni sat
  552. Item164=ElektriΦni prekidaΦ
  553. Item165=Pas
  554. Item166=MaΦka
  555. Item167=MuÜka figura
  556. Item168=Äenska figura
  557. Item169=Slikarsko platno
  558.